翻訳と辞書 |
Summer Wind
"Summer Wind" is a 1965 song, originally released in Germany as "Die Sommerwind" and written by Heinz Meier and German language lyrics by Hans Bradtke. Johnny Mercer re-wrote the song into English along the same themes as the original, which talked of the changing of the seasons using the Southern European sirocco wind as a metaphor. In America, it was first recorded by Wayne Newton and subsequently by Bobby Vinton and Perry Como. The song is best known for a 1966 recording by Frank Sinatra which peaked at number 25 on the Billboard Hot 100 chart and number one on the Easy Listening chart. The Sinatra version originally appeared on his album, ''Strangers in the Night''. A variety of singers and bands have covered the song since, including Shirley Bassey, Fun Lovin' Criminals, Michael Bublé and James Dean Bradfield. Both Barry Manilow and Westlife have included the song on their albums of Sinatra covers. ==Background== "Die Sommerwind" was a song composed in 1965 by Heinz Meier, with German language lyrics written by Hans Bradtke. The song was changed to English by Johnny Mercer, who had heard the song being sung by Danish singer Grethe Ingmann. He wrote replacement lyrics along the same theme.〔Eskew (2013): p. 331〕 The song talks of the sirocco wind which passes from North Africa into Southern Europe at the end of summer, and uses this as a metaphor for the changing of the seasons and the passing of time.〔Friedwald (1995): p. 273〕 It was recorded for the American market in 1965 by Wayne Newton as the title track for his album ''Summer Wind''. At the time of his release, it was predicted to be as successful as his recording of ''Red Roses for a Blue Lady'',〔 〕 which had reached tenth place on the Top 40 and the number one spot on the Easy Listening chart.〔Witburn (2002): p. 70〕 However it only reached the 86th position.〔 It was also recorded that year by both Bobby Vinton,〔 and Perry Como.〔 Como's version was recorded in Nashville in 1965 and was one of only seven tracks he worked on with Anita Kerr and her singers.〔Macfarlane & Crossland (2009): p. 129〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Summer Wind」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|